Traduzioni di „cisma“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . cisma SOST f

cisma (preocupação)

Sorge f

cisma (ideia fixa)

Grübelei f

andar com cisma

grübeln

II . cisma SOST m

cisma

Spaltung f

Esempi per cisma

andar com cisma

grübeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No contexto religioso, cisma é um divisão entre pessoas, geralmente pertencentes a uma organização, movimento ou denominação religiosa.

pt.wikipedia.org

Ainda em virtude do cisma encerrado em 1925, não houve em 1926 um campeonato uruguaio oficial, segundo o clube.

pt.wikipedia.org

O cisma perdurou até 1926, mas jogadores aurinegros ficaram privados da seleção por algum tempo.

pt.wikipedia.org

Até então os lombardos se dividiam entre católicos, arianos e adeptos do cisma tricapitolino.

pt.wikipedia.org

Um sínodo contencioso realizado em 502 não conseguiu resolver o cisma.

pt.wikipedia.org

Diferenças culturais e rivalidades políticas criaram tensões entre as duas igrejas, levando a divergências sobre doutrina e eclesiologia e, por fim, ao cisma.

pt.wikipedia.org

Guilherme cedeu novamente e o cisma aparentemente terminou.

pt.wikipedia.org

De novo em 1774 se fizeram esforços para desfazer o cisma, porém sem resultado.

pt.wikipedia.org

Em 1770 houve um cisma na ordem sobre a questão da atividade pastoral do monges.

pt.wikipedia.org

Não se pode dizer em termos corretos, exatos, precisos, que haja um cisma.

pt.wikipedia.org