Traduzioni di „comover“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . comover VB vb trans

comover

rühren

comover

ergreifen

II . comover VB vb rifl

comover comover-se:

comover-se

gerührt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Rowland ficou profundamente comovido, e tornou-se um ardente apóstolo do novo movimento.

pt.wikipedia.org

O matadouro funcionou até o ano de 1964, quando foi fechado em virtude de um acidente que comoveu os curitibanos.

pt.wikipedia.org

Os presos, soltos, arrastaram-se para fora sob o aplauso comovido da multidão postada nos arredores da fortaleza devassada.

pt.wikipedia.org

A tecnologia é brilhante, o elenco é inspirado e acho que a história vai comover.

pt.wikipedia.org

O café chegou a ser cenário de um crime político que comoveu a cidade.

pt.wikipedia.org

O caso comoveu os brasileiros graças às notícias que circularam na época.

pt.wikipedia.org

A notícia comoveu a população brasileira na época.

pt.wikipedia.org

Odisseu se comoveu e lançando-se a ele, abraçou-o e beijou-o e disse que ele era seu filho e que havia matado os pretendentes.

pt.wikipedia.org

Sem a sua participação jamais haveria essa maravilhosa demonstração de fé, alegria e beleza, que a todos comove, encantam e seduzam.

pt.wikipedia.org

Ele ficou renomado por comover os jurados e até mesmo o juiz, levando-os às lágrimas com sua eloquência.

pt.wikipedia.org