Traduzioni di „companheira“ nel dizionario portoghese » tedesco

companheira

companheira f de companheiro:

Vedi anche: companheiro

companheiro (-a) SOST m (f)

1. companheiro:

companheiro (-a) (camarada)

Kamerad(in) m (f)

companheiro (-a) (amigo)

Freund(in) m (f)

companheiro (-a) (da escola)

Mitschüler(in) m (f)

2. companheiro (relação amorosa):

companheiro (-a)

Partner(in) m (f)

companheiro (-a)

Lebensgefährte(Lebensgefährtin) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

K. É uma binária espectroscópica de linha única, o que significa que possui uma estrela companheira detectada por variações na sua velocidade radial.

pt.wikipedia.org

Se a companheira possui massa suficiente para causar uma mudança observável na posição da estrela, então sua presença pode ser deduzida.

pt.wikipedia.org

Esta estrela é uma binária espectroscópica de linha única, possuindo uma estrela companheira de natureza desconhecida detectada apenas por variações na velocidade radial da primária.

pt.wikipedia.org

Ela é uma garota um pouco fechada, sensata, vive preocupada com tudo, mas é uma ótima companheira.

pt.wikipedia.org

Como ela não estava em casa, ele teve que deixar uma mensagem com sua companheira de apartamento.

pt.wikipedia.org

Buchanan fica sabendo através do barão que ele vai fazer uma companheira para o monstro.

pt.wikipedia.org

Alguma dúvida, no entanto, permaneceu devido às incertezas resultantes da estrela companheira ser muito mais pesada que o buraco negro candidato.

pt.wikipedia.org

Nesta classe de sistema, a estrela companheira é de massa relativamente baixa, permitindo estimativas mais precisas da massa do buraco negro.

pt.wikipedia.org

São considerados familiares os parentes, na linha direta, até o primeiro grau, o cônjuge, o companheiro, a companheira, o enteado e a enteada.

pt.wikipedia.org

A estrela mais brilhante é chamada de primária, enquanto a estrela menos brilhante é chamada de estrela companheira ou secundária.

pt.wikipedia.org