Traduzioni di „concepção“ nel dizionario portoghese » tedesco

concepção <-ões> SOST f Bras

concepção → conceção:

Vedi anche: conceção

conceção <-ões> SOST f

1. conceção BIOL:

conceção

Empfängnis f

2. conceção (perceção):

conceção

Anschauung f

conceção

Auffassung f

3. conceção (compreensão):

conceção

Begreifen nt

conceção

Verständnis nt

4. conceção (de um plano):

conceção

Entwurf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Fez, também, a concepção de diversos anúncios, na sua grande maioria para causas humanitárias.

pt.wikipedia.org

Inclui, desde a sua concepção, uma rede de ciclovias que permite as deslocações seguras dos alunos de casa para a escola.

pt.wikipedia.org

A música recebeu críticas positivas dos críticos de música, que elogiaram sua concepção e produção.

pt.wikipedia.org

A concepção das flores, bem como a ornamentação das ruas e fachadas das habitações fica a cargo da população desta freguesia.

pt.wikipedia.org

Na zona rural é possível observar a influência dos japoneses na concepção arquitetônica das residências.

pt.wikipedia.org

Suas concepções teológicas se preocupavam com os problemas dos seres humanos de seu tempo, e especialmente com os problemas enfrentados pelos latinoamericanos.

pt.wikipedia.org

Assim, a disputa entre as concepções da verdade dos realistas e anti-realistas depende das reações à acessibilidade epistêmica (compreensão, cognoscibilidade) dos fatos.

pt.wikipedia.org

Esta deterioração é geralmente causada por mudanças com objetivos de curto prazo ou por alterações realizadas sem a clara compreensão da concepção do sistema.

pt.wikipedia.org

A teoria dos grafos tem um efeito bastante importante na concepção e metodologia na análise das redes aéreas.

pt.wikipedia.org

Marcuse sugeriu ainda que a concepção de que a felicidade podia ser comprada era psicologicamente prejudicial.

pt.wikipedia.org