Traduzioni di „consciencioso“ nel dizionario portoghese » tedesco

consciencioso (-a) AGG

consciencioso (-a)

gewissenhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Têmis congregava às reuniões com seriedade moral e obrigava os grandes e poderosos a ouvir, de modo consciencioso, as objeções e contribuições dos irmãos e irmãs menos proeminentes.

pt.wikipedia.org

Erudito consciencioso, há nele uma preocupação constante de propor modelos dignos e passíveis de imitação.

pt.wikipedia.org

Ela luta para que todos os médicos façam "uso consciencioso, explícito e judicioso da melhor evidência atual" quando fazem decisões em seu trabalho de cuidado individual dos pacientes.

pt.wikipedia.org

Uma intervenção estatal entusiasta em demasia ou desastrada poderia facilmente fechar as oportunidades de ação conscienciosa, sufocando assim o desenvolvimento moral do indivíduo.

pt.wikipedia.org

Na visão deste professor de 'gymnastica', a ginástica era uma 'sensata combinação da sciencia com a arte, em conscienciosa observancia das leis da natureza'.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, fez um consciencioso e sistemático estudo do pensamento filosófico de todas as épocas.

pt.wikipedia.org

Ele mudou de uma pessoa confiável, extrovertida e um aluno consciencioso para um rapaz taciturno e desapegado que batia de frente com seus pais e professores.

pt.wikipedia.org

O rei imediatamente mostrou-se um trabalhador consciencioso.

pt.wikipedia.org

Os seus quadros são cuidadosamente executados, com uma conscienciosa economia de processos.

pt.wikipedia.org

Pessoas conscienciosas tendem a ser eficientes e organizadas, em oposição a descontraídas e desordenadas.

pt.wikipedia.org