Traduzioni di „contradizer“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . contradizer irr como dizer VB vb trans

contradizer (uma pessoa)

widersprechen

contradizer (um facto)

bestreiten

II . contradizer irr como dizer VB vb rifl

contradizer contradizer-se:

contradizer-se

sich widersprechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nota-se com frequência que esse tipo de estabelecimento parece contradizer a tão propalada cultura conservadora dos chilenos.

pt.wikipedia.org

O próprio comando contradiz a espontaneidade, mas só se cria um duplo vínculo quando o indivíduo não pode ignorar o comando, nem comentar a contradição.

pt.wikipedia.org

O aspecto mais interessante destas espécies é que sua descoberta contradiz a noção tradicional de que estes metais formariam sais sempre na qualidade de cátions.

pt.wikipedia.org

A história se passa, em 1999, após os fatos do segundo filme, ignorando e contradizendo fatos do terceiro filme.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, chega-se à conclusão de que os primeiros layouts não estavam completos e de que em muitos dos casos contradiziam o layout ideal.

pt.wikipedia.org

Isso contradiz um dos decretos da fazenda, mas os animais decidem que interpretaram mal quando as palavras "com folhas" são adicionadas.

pt.wikipedia.org

Aponta que, enquanto alguns estudos mostraram resultados positivos agudos com doses particulares, estes resultados não foram reproduzidos ou foram diretamente contraditos por outros estudos.

pt.wikipedia.org

Esse problema pode ser resolvido assumindo velocidades superluminais, mas essa solução aumenta amplamente os problemas térmicos e contradiz a relatividade especial.

pt.wikipedia.org

Um experimento examinou até que ponto indivíduos eram capazes de refutar argumentos que contradiziam suas crenças pessoais.

pt.wikipedia.org

Freud argumenta que não necessariamente contradiria a teoria psicanalítica para que esse sentimento primário de ego coexistisse junto com o ego em algumas pessoas.

pt.wikipedia.org