Traduzioni di „corporeidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

corporeidade SOST

Contributo di un utente

corporeidade (corporalidade) f

Leiblichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

De signo religioso e caráter transcendente, a arte medieval punha ênfase na expressão, não nas formas: as figuras tinham pouca corporeidade, perdendo interesse pela realidade, as proporções, a perspectiva.

pt.wikipedia.org

Defende que a excessiva produção informativa, típica da acelerada conectividade, excede temporalidades, espacialidades e, principalmente, corporeidades e suas vinculações.

pt.wikipedia.org

Corporeidade é supostamente animada pela alma humana que lhe daria transcendência pelo nosso corpo.

pt.wikipedia.org

Os autores são enfáticos quando afirmam que a corporeidade tomada nesse “duplo sentido” tem estado ausente da ciência cognitiva, quer seja na discussão filosófica quer seja na investigação prática.

pt.wikipedia.org

A primeira: a demolição da corporeidade e dos espaços que a abrigam; isto quer dizer, a destruição da realidade tridimensional por meio da transformação dos corpos em abstratos traços verticais.

pt.wikipedia.org

Dürer deu corporeidade às figuras com um sistema gradual de traços paralelos, que anteriormente vinha sendo usado na gravura em cobre.

pt.wikipedia.org

O conhecimento nasce e faz-se sensível em sua corporeidade.

pt.wikipedia.org