Traduzioni di „corregedor“ nel dizionario portoghese » tedesco

corregedor (a) <-es> SOST m (f) DIR

corregedor (a)

Gerichtspräsident(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nessa época, a vila já tinha corregedor que podia ocupar-se do ofício de provedor.

pt.wikipedia.org

Também do mesmo modo se designa o exercício das funções de corregedor, como o território jurisdicional onde estas se exercem.

pt.wikipedia.org

Havia um cabido rudimentar, presidido por um corregedor indígena eleito pela comunidade.

pt.wikipedia.org

Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, ‘’corregedores de índios’’, para coletar tributos e impostos dos índios.

pt.wikipedia.org

Estes magistrados passariam, mais tarde, a designar-se "corregedores".

pt.wikipedia.org

Numa época em que não existia, ainda, a separação de poderes, o corregedor tinha funções tanto administrativas como judiciais.

pt.wikipedia.org

Durante os 1770s, tornou amargurado com o tratamento duro que os corregedores dos índios lhes submetia.

pt.wikipedia.org

Foi ordenado ao corregedor que detivera os conspiradores.

pt.wikipedia.org

Cada comarca é chefiada por um magistrado que são, inicialmente, chamados tenentes, depois meirinhos-mores e, finalmente, corregedores.

pt.wikipedia.org

Foi aprovado em primeiro lugar em concurso público para delegado de polícia, posteriormente vindo a ser promovido à corregedor geral da polícia.

pt.wikipedia.org