Traduzioni di „curiosidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

curiosidade SOST f

1. curiosidade (sentimento):

curiosidade

Neugierde f

estar com curiosidade

neugierig sein

2. curiosidade (raridade):

curiosidade

Kuriosität f

3. curiosidade (turismo):

curiosidade

Sehenswürdigkeit f

Esempi per curiosidade

a título de curiosidade

aus Neugierde

estar com curiosidade

neugierig sein

por simples curiosidade/prazer

aus reiner Neugier/reinem Vergnügen

despertar interesse/curiosidade

Interesse/Neugier wecken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A título de curiosidade, foram utilizados na montagem do relógio, 48 blocos, 8 ponteiros, 580 parafusos e 380 metros de fios.

pt.wikipedia.org

Em 1798, o dono foi instruído a destruir a gaiola como um símbolo da tirania, mas ela foi mantida, aparentemente como uma curiosidade.

pt.wikipedia.org

Outra curiosidade consiste em que todos os títulos de suas obras têm sete letras, e que estes títulos começam com todas as letras do alfabeto.

pt.wikipedia.org

Mas essas culturas são importantes para o estudo da ecologia desses animais ou são apenas uma curiosidade sobre o comportamento?

pt.wikipedia.org

Durante esse período, a relatividade geral permaneceu como uma curiosidade entre as teorias físicas.

pt.wikipedia.org

Existem as mais variadas versões para a sua existência e muita curiosidade se tem a seu respeito.

pt.wikipedia.org

Alguns países pretenderam usar os pigmeus como curiosidade turística e convertê-los em patrimônio nacional.

pt.wikipedia.org

Desde sempre o homem demonstrou a sua curiosidade em conhecer o movimento do coração e do sangue.

pt.wikipedia.org

Uma curiosidade deste jogo, é que todos os jogadores tinham bigode.

pt.wikipedia.org

Algumas fazem mistério, deixando a porta só semiaberta para despertar a curiosidade dos clientes, algumas deitam na cama olhando televisão, algumas dançam.

pt.wikipedia.org