Traduzioni di „danificar“ nel dizionario portoghese » tedesco

danificar <c → qu> VB vb trans

danificar

beschädigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O nome que vem a seguir ao seu está danificado, não sendo possível identificar seu sucessor.

pt.wikipedia.org

As larvas alimentam-se de pólen e mel, danificando favos, e requerem cerca de 10-16 dias para amadurecer.

pt.wikipedia.org

Além da sua pontuação oficial, lhe tem sido atribuídas outras seis prováveis vitórias ​​e mais 15 aeronaves danificadas.

pt.wikipedia.org

Muitos deles estavam quase sem combustível, danificados ou com a tripulação ferida, e precisariam pousar imediatamente ou se perderiam no mar.

pt.wikipedia.org

Durante seus testes de artilharia, um disparo de um de seus canhões principais danificou as cabines dos oficiais do couraçado.

pt.wikipedia.org

A área total de pastagem danificada a cada ano é estimada em menos de 50 hectares.

pt.wikipedia.org

Se a coroa de um feto arbóreo for danificada ele irá inevitavelmente morrer, porque é aí que todo o novo crescimento ocorre.

pt.wikipedia.org

O acervo danificado pelo uso é continuamente avaliado e recolhido ao setor para ser recondicionado.

pt.wikipedia.org

A aeronave foi amplamente danificado, com a perda de toda o trem de pouso dianteiro e motor do lado direito.

pt.wikipedia.org

Três tanques tentaram cruzar a ponte, mas o primeiro veículo foi danificado por uma mina terrestre.

pt.wikipedia.org