Traduzioni di „debulhar“ nel dizionario portoghese » tedesco

debulhar VB vb trans

debulhar

dreschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em segundo lugar vem o trigo, com 15,07% das importações, seguido de farinhas, do óleo de soja, algodão apenas debulhado, grãos de soja, carne bovina desossada e couros.

pt.wikipedia.org

Para ocorrer a debulha eram utilizados bovinos ou cavalos,que pisavam sobre as plantas destas culturas, até ocorrer a debulha dos grãos.

pt.wikipedia.org

Ramakrishna compara a estrutura folhada do bulbo, que não chega a nenhum núcleo, à própria estrutura do ego, que a experiência espiritual debulha camada por camada até a vacuidade.

pt.wikipedia.org

Nos conjuntos mecânicos encontram-se máquinas para debulhar o milho, descorticar o arroz, ralar, prensar e cozer a mandioca, além de moendas e tochas para o fabrico de açúcar de cana.

pt.wikipedia.org

Ocorreram graves inundações locais, causando danos à propriedade e às culturas, principalmente aos amendoins que não foram debulhados.

pt.wikipedia.org

Como era perigoso debulhar o grão nas moagens locais, porque era imediatamente confiscado, as pessoas faziam pedras de moer feitas à mão.

pt.wikipedia.org

Uma garota que está pronta para se declarar uma moça vai na casa da sua avó paterna cedo de manhã e debulha milho o dia todo.

pt.wikipedia.org

Os egípcios usavam burros e bois como animais de carga e para lavrar os campos e debulhar as sementes.

pt.wikipedia.org

De março a junho, os agricultores usavam foices para suas colheitas, que eram depois debulhadas com um mangual ou com as patas dos bois para separar a palha do grão.

pt.wikipedia.org

Krzyzaniak sugere que os grãos cultivados "foram provavelmente plantados em parcelas de monoculturas, separadamente colhidos e debulhados e armazenados em recipientes separados".

pt.wikipedia.org