Traduzioni di „deleitar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . deleitar VB vb trans

deleitar

ergötzen

II . deleitar VB vb rifl

deleitar deleitar-se:

deleitar-se com

sich ergötzen an

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Entertainmentwise descreveu a melodia como "um sabor a hip-hop e um deleite de pop".

pt.wikipedia.org

Kotzwinkle pensou que a novelização era "um deleite que o mundo ainda não descobriu".

pt.wikipedia.org

A inteligência e rigor que dedica a cada álbum tornam-nos objectos de um deleite que convoca todos os sentidos.

pt.wikipedia.org

Ainda pintava um pouco para seu deleite pessoal, mas seu espírito já estava alquebrado e perturbado.

pt.wikipedia.org

Frustrado, ele enxota-lo de volta à sua família e quebra o arco e flecha, para deleite dos animais.

pt.wikipedia.org

O amor não se deleita com o mal mas rejubila com a verdade.

pt.wikipedia.org

Na embaixada manuelina, que atravessou a cidade para deleite dos romanos, vinham também dois leopardos, uma pantera, alguns papagaios, perus raros e cavalos indianos.

pt.wikipedia.org

Ele gosta de jogos de inteligência, em que geralmente se deleitam os velhos, como o shogi.

pt.wikipedia.org

A arma disparou cerimonialmente várias vezes durante a tarde para o deleite dos passageiros, que então foram até o convés inferior para um brinde.

pt.wikipedia.org

Um deleite para pessoas que gostam de aventuras em grupo e longas caminhadas seguidas de acampamentos.

pt.wikipedia.org