Traduzioni di „depreender“ nel dizionario portoghese » tedesco

depreender VB vb trans

depreender de

folgern aus

depreender de

entnehmen

daí depreende-se que ...

daraus geht hervor, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A criminologia, em seu surgimento, buscava depreender os motivos ou explicações da criminalidade centrada na conduta criminalizada.

pt.wikipedia.org

O casarão pertence à primeira fase residencial da via, período que depreende entre os anos de 1891 e 1937.

pt.wikipedia.org

Em 1699 concluía o picadão, em que consumiu seus recursos financeiros, segundo se depreende de carta de 10 de julho de 1701.

pt.wikipedia.org

Tal como se depreende do adjetivo "silvestre", esta é uma peste que ocorre no meio natural ou selvagem, contrariamente à peste urbana, variante da mesma doença em meio urbano.

pt.wikipedia.org

Logo, pode-se depreender que a gestão das actividades logísticas, deve ser efectuada recorrendo à gestão dos transportes, armazenagem, infra-estruturas e utilização de sistemas e tecnologias.

pt.wikipedia.org

Os níveis de fertilidade são naturalmente baixos, como facilmente se depreende das características apontadas acima.

pt.wikipedia.org

Formam-se estrelas ao longo de toda a nebulosa, depreendendo grande quantidade de energia térmica, e por isso o espectro predominante é o infravermelho.

pt.wikipedia.org

Mas é do pensamento do sonho e não do conteúdo manifesto que depreendemos seu sentido.

pt.wikipedia.org

Embora pairem dúvidas sobre a exatidão desses relatos, pode-se depreender que a prostituição fosse, efetivamente, parte integrante da democracia ateniense.

pt.wikipedia.org

Acredita-se, de fato, que o kabuki derive do verbo kabuku, significando aproximadamente "ser fora do comum", donde se depreende o sentido de teatro de "vanguarda" ou teatro "bizarro".

pt.wikipedia.org