Traduzioni di „depreender“ nel dizionario portoghese » spagnolo

depreender [depɾeẽjˈder] VB vb trans

depreender

desprenderse

daí se depreende que...

de eso se desprende que...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No que toca os processos à espera de julgamento, especialmente aqueles que contêm avisos finais, pode-se depreender quatro pontos fundamentais.

pt.wikipedia.org

Acredita-se, de fato, que o kabuki derive do verbo kabuku, significando aproximadamente "ser fora do comum", donde se depreende o sentido de teatro de "vanguarda" ou teatro "bizarro".

pt.wikipedia.org

O gênero do receptor não é possível de ser depreendido.

pt.wikipedia.org

A criminologia, em seu surgimento, buscava depreender os motivos ou explicações da criminalidade centrada na conduta criminalizada.

pt.wikipedia.org

Os ouvintes podem depreender uma "tensão entre a expectativa e os resultados reais" (ver ironia), que é um "elemento surpresa" na música.

pt.wikipedia.org

Entre elas, como se depreende de suas cartas, ele tinha preocupações quanto à perpetuação e dignificação do nome familiar.

pt.wikipedia.org

Se depreende dos fragmentos que ele estava familiarizado com o grego.

pt.wikipedia.org

O narrador cria a experiência, enquanto a audiência depreende a mensagem e cria imagens mentais pessoais a partir das palavras ouvidas e dos gestos vistos.

pt.wikipedia.org

Mas é do pensamento do sonho e não do conteúdo manifesto que depreendemos seu sentido.

pt.wikipedia.org

Considerando estes artigos, pode-se depreender que a língua latina é a língua de uso ordinário também na missa nova e o vernáculo, uma concessão.

pt.wikipedia.org