Traduzioni di „desgraçar-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . desgraçar <ç → c> VB vb trans

desgraçar (causar desgraça)

ins Unglück stürzen

desgraçar (arruinar)

ruinieren

desgraçar (arruinar)

zunichtemachen

II . desgraçar <ç → c> VB vb rifl

desgraçar desgraçar-se:

desgraçar-se

sich ins Unglück stürzen

desgravar VB vb trans (uma cassete)

desgravar

löschen

desgraça SOST f

1. desgraça (infortúnio):

desgraça

Unglück

desgraça

Pech nt

por desgraça

unglücklicherweise

por desgraça

leider

2. desgraça (miséria):

desgraça

Elend nt

3. desgraça (descrédito):

desgraça

Ungnade f

cair em desgraça

in Ungnade fallen

I . desgraçado (-a) SOST m (f)

desgraçado (-a)

Pechvogel m

II . desgraçado (-a) AGG

1. desgraçado (infeliz):

desgraçado (-a)

unglücklich

2. desgraçado (mal sucedido):

desgraçado (-a)

vom Pech verfolgt

I . desatracar <c → qu> VB vb trans

desatracar

losmachen

II . desatracar <c → qu> VB vb intr

desatracar

die Taue lösen

I . destacar <c → qu> VB vb trans

destacar (fazer sobressair)

hervorheben

destacar (sublinhar)

unterstreichen

destacar (papel) de

abtrennen von

destacar pelo picotado

an der Perforation entlang abtrennen

destacar pelo picotado MILIT

abkommandieren

II . destacar <c → qu> VB vb rifl

destacar destacar-se:

destacar-se por

hervortreten durch

destacar-se por

sich auszeichnen durch

desatacar VB vb trans (desatar)

desatacar

aufschnüren

desatacar

aufbinden