Traduzioni di „desinteressado“ nel dizionario portoghese » tedesco

desinteressado (-a) AGG

1. desinteressado (que não é interesseiro):

desinteressado (-a)

uneigennützig

desinteressado (-a)

selbstlos

2. desinteressado (que não é interessado):

desinteressado (-a)

uninteressiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A autoridade na igreja é uma missão nobre e sublime, desde que exercida como serviço desinteressado e não como ambição.

pt.wikipedia.org

Mas, para o sujeito, é difícil perceber se o interlocutor está desinteressado, se deseja mudar de tema ou terminar a interação.

pt.wikipedia.org

Howl na verdade está enfrentando a bruxa enquanto finge que está desinteressado.

pt.wikipedia.org

Ele tem um jeito relaxado e desinteressado que soa bem "cool", além disso, ele ama muito a sua mãe e mostra bastante respeito pelo seu avô.

pt.wikipedia.org

Um outro conceito restrito seria um puro e desinteressado afã de conhecer.

pt.wikipedia.org

Ele também se dizia profundamente desinteressado da política e dos assuntos mundiais.

pt.wikipedia.org

Ele parece desinteressado, talvez entediado, como se ele, um bobo, fosse menos tolo do que as pessoas que passam o tempo no barco de maneira viciosa e blasfema.

pt.wikipedia.org

No caso em que o ente querido era cruel ou desinteressado, esse desejo demonstrava levar o amante a um estado de depressão, causando lamentação e doença.

pt.wikipedia.org

Xi também foi descrito como uma boa mão na solução de problemas e "aparentemente desinteressado nas armadilhas do alto cargo".

pt.wikipedia.org

Nós gostamos de muitas coisas que não são bonitas, razão pela qual a beleza é normalmente definida em termos de um tipo especial de prazer: o prazer estético ou desinteressado.

pt.wikipedia.org