Traduzioni di „desintegrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . desintegrar VB vb trans

desintegrar

auflösen

desintegrar (pedra)

zertrümmern

desintegrar (átomo)

spalten

II . desintegrar VB vb rifl

desintegrar desintegrar-se FIS:

desintegrar-se

zerfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando um núcleo radiactivo se desintegra, os produtos formados podem ser instáveis, desintegrando-se posteriormente até encontrar um equilíbrio.

pt.wikipedia.org

O avião se desintegrou imediatamente e caiu na água logo depois.

pt.wikipedia.org

Os cometas são, em alguns casos conhecidos por se desintegrar durante a sua passagem pelo periélio, ou em outros pontos durante a sua órbita.

pt.wikipedia.org

A maioria das drogas são feitas para serem ativas dentro do estômago, porém existem as que são manipuladas para desintegrar-se na alcalinidade do intestino delgado.

pt.wikipedia.org

Durante o restante de 1917, o exército russo foi-se desintegrando, até parar de ser uma força militar efetiva.

pt.wikipedia.org

Desse momento em diante, contudo, seu poder começar a se desintegrar.

pt.wikipedia.org

Esta velocidade é pouco menos do que a velocidade crítica de 300 km/s, em que a estrela se desintegraria.

pt.wikipedia.org

De acordo com alguns médiuns, o ectoplasma não pode ocorrer em condições de luz, pois a substância ectoplásmica se desintegra.

pt.wikipedia.org

Eles desintegram os modelos mais velhos "inferiores", que morrem de bom grado.

pt.wikipedia.org

As densas florestas e a fumaça pesada dos incêndios florestais desorientaram as tropas e as unidades da divisão e se desintegraram completamente.

pt.wikipedia.org