Traduzioni di „desleixar“ nel dizionario portoghese » tedesco

desleixar-se VB vb rifl

1. desleixar-se (ser desleixado):

desleixar-se com

sich nicht kümmern um

2. desleixar-se (tornar-se desleixado):

desleixar-se

nachlässig werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A vida de muitos membros era dominada por luxúria e ganância, com o consequente desleixo religioso.

pt.wikipedia.org

Como será demonstrado, a ocorrência desse hediondo crime só foi possível devido a uma postura desleixada da instituição religiosa em questão.

pt.wikipedia.org

Depois de muita chuva durante vários dias, a pista estava desleixada.

pt.wikipedia.org

Desta forma ele buscava ter um maior rendimento do serviço do operariado da época, o qual era desqualificado e tratado com desleixo pelas empresas.

pt.wikipedia.org

Howard o descreveu como um homem alto, sombrio, de pele clara, rosto magro e olhos frios, tudo sombreado por um chapéu desleixado.

pt.wikipedia.org

O segundo tempo foi um desfile de turnovers, jogadas desleixadas, faltas e oportunidades perdidas.

pt.wikipedia.org

Para seu próprio filme, porém, o ícone pop mais puro da década deve se sair melhor do que segundos desleixados.

pt.wikipedia.org

Em 1999, muitas das habitações eram precárias, com as áreas envolventes desleixadas.

pt.wikipedia.org

Tom é heterossexual, desleixado e pode ser viciado em sexo.

pt.wikipedia.org

Originalmente, a definição de slut era "uma mulher suja e desleixada".

pt.wikipedia.org