Traduzioni di „deslocado“ nel dizionario portoghese » tedesco

deslocado (-a) AGG

1. deslocado (sítio):

deslocado (-a)

weit entfernt

2. deslocado (pessoa, crítica):

deslocado (-a)

deplatziert

3. deslocado (membro):

deslocado (-a)

verrenkt

deslocado AGG

Contributo di un utente

deslocado fig

fehl am Platz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em novembro de 2018, sua agência anunciou que ele havia deslocado o ombro durante um dos shows do grupo, mas que já havia recebido atenção.

pt.wikipedia.org

Então, no discurso comum, ele foi deslocado pelo árabe e, nos escritos, ele era muito influenciado pelo árabe e também pelo hebraico.

pt.wikipedia.org

Tostão foi deslocado para jogar no ataque e o esquema deu certo.

pt.wikipedia.org

A segunda letra da mensagem era cifrada usando o segundo alfabeto deslocado, e assim sucessivamente.

pt.wikipedia.org

No piso interno, há um pico baixo central, deslocado para o norte do ponto médio do piso.

pt.wikipedia.org

Geralmente é deslocado das carcaças por urubus-de-cabeça-vermelha e urubus-rei, devido ao seu tamanho maior.

pt.wikipedia.org

Goarshausen tinha sido parcialmente destruída pela guerra, o gymnasium foi deslocado para barracões especialmente construídos no recinto do castelo.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, o ar é deslocado repentinamente, provocando uma grande variação de pressão e causando uma onda de choque.

pt.wikipedia.org

O lixo local que era colocado em terrenos baldios a céu aberto, agora está sendo deslocado para a cidade.

pt.wikipedia.org

Em 2013 o monumento foi deslocado para um espaço autónomo, tornando-se possível apreciá-lo na totalidade.

pt.wikipedia.org