Traduzioni di „desprestigiar“ nel dizionario portoghese » tedesco

desprestigiar VB vb trans

desprestigiar (uma pessoa)

um sein Ansehen bringen

desprestigiar (uma pessoa)

herabwürdigen

desprestigiar (um trabalho)

nicht würdigen

desprestigiar (um trabalho)

schlechtmachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O regime, que inicialmente gozava de apoio das massas, logo se desprestigia, tornando-se impopular.

pt.wikipedia.org

Embora os candidatos raramente falassem negativamente uns dos outros, os adversários, independente do partido que fossem, levantaram questões que eles sentiram que desprestigiaria esse candidato.

pt.wikipedia.org

A banda disse que a atitude foi infeliz e que se sentia desprestigiada.

pt.wikipedia.org

Isso se percebeu como uma visão que desprestigiava as milicias e prejudicava a preparação masculina para o combate.

pt.wikipedia.org

Após conhecer estes fatos, a propaganda franquista publicitou algumas lendas e mitos para tentar ocultar o massacre, e alguns dos cronistas internacionais foram desprestigiados ou ameaçados.

pt.wikipedia.org

Mais que desprestigiado, o saxônio passaria a ser ridicularizado.

pt.wikipedia.org

Sua exibição pública consistiu uma relevação para os críticos e historiadores de arte da época, obrigando a uma revalorização da escultura etrusca, então desprestigiada.

pt.wikipedia.org

Esse tipo "controle concedido", começou a ser desprestigiado quando as colônias se estabeleceram e as dificuldades administrativas diminuíram.

pt.wikipedia.org

Este fato a deixou meio desprestigiada por largar o horário das 20h, que a consagrou, para trabalhar em outro que considerava mais leve.

pt.wikipedia.org