Traduzioni di „destroçar“ nel dizionario portoghese » tedesco

destroçar <ç → c> VB vb trans

1. destroçar:

destroçar (em troços)

zertrümmern

destroçar (o coração)

zerreißen

2. destroçar (destruir):

destroçar

zerstören

3. destroçar (derrotar):

destroçar

(vernichtend) schlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A garganta foi destroçada por dois cortes, e a parte inferior do abdômen parcialmente aberta por um corte profundo e irregular.

pt.wikipedia.org

Em cinco semanas o exército polonês recuou cerca de 500 quilômetros, destroçando o moral da tropa e espalhando o pânico na sociedade.

pt.wikipedia.org

Durante a refrega, a força paraguaia bateu-se com tenacidade, mas foi envolvida por um movimento de flanco e destroçada.

pt.wikipedia.org

Múltiplos veículos foram lançados ao ar e destroçados ou jogados contra as árvores próximas chegando a ficar presos aos troncos.

pt.wikipedia.org

Calide encarregou-se de intercetar e destroçar a guarda avançada bizantina, um ato que pretendia assegurar uma possível retirada dos muçulmanos dos territórios conquistados.

pt.wikipedia.org

Depois da vitória regressaram destroçados para chorar a morte dos seus achegados mas teriam uma grande supresa: todos os degolados tinham ressuscitado.

pt.wikipedia.org

Atualmente sua economia encontra-se destroçada e em ruínas.

pt.wikipedia.org

As equipes de recuperação relataram que nenhum outro destroço ou evidência de restos mortais foi descoberto.

pt.wikipedia.org

A sua frota, equipada com fogo grego, destroçou a frota inimiga.

pt.wikipedia.org

As tropas jacobitas foram destroçadas e reencaminhadas para fora do país pelo exército do governo.

pt.wikipedia.org