Traduzioni di „eclipsar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . eclipsar VB vb trans

1. eclipsar ASTRO:

eclipsar

verfinstern

2. eclipsar:

eclipsar (encobrir)

verbergen

eclipsar (esconder)

verstecken

II . eclipsar VB vb rifl eclipsar-se

1. eclipsar ASTRO:

eclipsar-se

sich verfinstern

2. eclipsar (desaparecer):

eclipsar-se

verschwinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O ciclopentano, no entanto, apresenta muito menos tensão, especialmente devido à tensão torsional dos hidrogênios eclipsados, e possui energia torsional de 6,2 kcal/mol.

pt.wikipedia.org

Ele eclipsou o modelo esportivo em vendas em cerca de três para um.

pt.wikipedia.org

Esse processo precisava, portanto, ser bem trabalhado para que funcionasse, caso contrário seu objetivo eclipsava.

pt.wikipedia.org

O eclipse lunar de 7 de julho de 2009 foi o segundo do ano, e do tipo penumbral.

pt.wikipedia.org

Podemos observar as componentes da cataclísmica durante um eclipse, no caso de sistema binário eclipsante, através da análise de sua curva de luz.

pt.wikipedia.org

Um eclipse solar ocorre no mês de abril.

pt.wikipedia.org

Instrumentos empregados durante um eclipse solar podem ser usados para medir a radiação da coroa.

pt.wikipedia.org

Um eclipse lunar parcial ocorreu no dia 4 de junho de 2012, sendo o primeiro de 2012.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, o último teria eclipsado o primeiro.

pt.wikipedia.org

O eclipse anterior da série foi em 24 de junho de 2002.

pt.wikipedia.org