Traduzioni di „encarar“ nel dizionario portoghese » tedesco

encarar VB vb trans

1. encarar (uma pessoa):

encarar

ins Gesicht sehen

encarar

ansehen

2. encarar (um problema):

encarar

ins Auge sehen

Esempi per encarar

encarar a. c. com naturalidade

etw ganz natürlich angehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cantrell comentou que seu oponente não estaria preparado para encarar um atleta de verdade.

pt.wikipedia.org

As causas da crise da década de 80 são diversas, mas a falta de flexibilidade na negociação dos débitos é encarada como um agravante.

pt.wikipedia.org

O sionismo pode ser encarado como um caso de revivalismo étnico-político-religioso, e outros movimentos nacionalistas também participam desta natureza multifacetada centrada em antigas tradições locais.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, para atingir a cabeça longa ao usar halteres ou cabos, o punho deve ser aperto semi-supinado (martelo) onde as palmas se encaram.

pt.wikipedia.org

Os animais não pensam estar trabalhando, mas encaram tudo como uma brincadeira.

pt.wikipedia.org

Pra isso elas terão que encarar a nova realidade e esconder seus lados sangrentos.

pt.wikipedia.org

Outros encaram a língua de sinais como primitiva, ou inferior, à língua falada.

pt.wikipedia.org

Além disso, os seres humanos não são mais encarados como iguais entre si, mas como caças e caçadores.

pt.wikipedia.org

Lá eles recebem a missão de restaurarem a paz do local além de encararem temíveis vilões com seus novos amigos.

pt.wikipedia.org

Sendo encarado como mais difícil e mais dinâmico dos discursos.

pt.wikipedia.org