Traduzioni di „encargo“ nel dizionario portoghese » tedesco

encargo SOST m

1. encargo:

encargo (incumbência)

Auftrag m

encargo (obrigação)

Verpflichtung f

encargo (obrigação)

Pflicht f

2. encargo (financeiro):

encargo

Belastung f

encargos judiciais

Gerichtskosten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi publicado um caderno de encargos, onde já se previa a aquisição de várias locomotivas.

pt.wikipedia.org

Ele recomendou que, em geral, os impostos deveriam ser apenas suficientes para atender aos vários tipos de encargos públicos que listou.

pt.wikipedia.org

Isto impediria encargos da cavalaria e infantaria durante tempo suficiente para os arcos terem uma palavra decisiva sobre o inimigo.

pt.wikipedia.org

Em 2 de março de 1864, foi dado aos camponeses a propriedade da terra que trabalhavam, combinada com a abolição dos encargos feudais.

pt.wikipedia.org

A partir desta data, foi conservador do museu, biblioteca e arquivo da cátedra, encargo que assumiu até o final de 2008.

pt.wikipedia.org

Durante o período republicano, o comando da frota era deixado ao encargo de um magistrado ou um promagistrado, normalmente de status consular ou pretorial.

pt.wikipedia.org

Em contrapartida, era seu o encargo de custear as congruas dos sacerdotes e todas as demais despesas para manter o culto religioso.

pt.wikipedia.org

Ela era a deusa da hospitalidade e, por isto, a embaixada aceitou o encargo.

pt.wikipedia.org

Isto cria encargos adicionais para os recursos dos países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Uma das suas utilizações práticas é para a cobrança de encargos referentes a duplicatas e outros títulos que tenham sido pagos em cartório.

pt.wikipedia.org