Traduzioni di „enlaçar“ nel dizionario portoghese » tedesco

enlaçar <ç → c> VB vb trans

enlaçar (atar)

binden

enlaçar (atar)

festbinden

enlaçar (unir)

verbinden

enlaçar (unir)

verknüpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No enlace broadcast vários nós (computador, servidor etc), remetentes e receptores, estão conectados em um único canal de transmissão.

pt.wikipedia.org

O príncipe reencarna num vigoroso arbusto e a princesa torna-se a delicada liana de orquídea ternamente enlaçada ao seu amante.

pt.wikipedia.org

Os quatro primeiros, nasceram do primitivo casamento, e os restantes, provieram do segundo enlace matrimonial.

pt.wikipedia.org

Protocolo ponto-a-ponto é um protocolo de enlace de dados (camada 2) usado para estabelecer uma conexão direta entre dois nós.

pt.wikipedia.org

O listel enlaça harmoniosamente os suportes e um livro em amarelo, prata, vermelho e preto.

pt.wikipedia.org

Assim o deus-rio uniu suas águas as da ninfa em um eterno enlace amoroso.

pt.wikipedia.org

Os executantes dançam com um braço a enlaçar o parceiro enquanto que com o outro braço mantêm as mãos dadas.

pt.wikipedia.org

Um nó pode ser descrito como um enlace com um componente.

pt.wikipedia.org

Onde e quando se efectuou este enlace são questões ignoradas até hoje.

pt.wikipedia.org

Um n-componente de um grupo de enlace é, essencialmente, o conjunto de (n + 1)-componente enlace estendendo esse enlace, até enlace homotopicamente.

pt.wikipedia.org