Traduzioni di „entrelaçar“ nel dizionario portoghese » tedesco

entrelaçar <ç → c> VB vb trans

entrelaçar

(miteinander) verflechten

entrelaçar

ineinander schlingen

entrelaçar um fio de algodão com uma corda

einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen

Esempi per entrelaçar

entrelaçar um fio de algodão com uma corda

einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles usavam no braço direito uma faixa branca com duas mãos entrelaçadas bordadas em vermelho.

pt.wikipedia.org

Um grupo de amigos, entrelaçados na vida um do outro, percebe que precisa começar a aproveitar mais a vida quando um deles morre repentinamente.

pt.wikipedia.org

A orquestração é única: raras vezes o som da guitarra se entrelaça com música produzida por toda a orquestra.

pt.wikipedia.org

A alma do mundo é então tudo o que está dentro do mundo, mas ao mesmo tempo entrelaçado com ele.

pt.wikipedia.org

O filtro é feito de fibras entrelaçadas, formando uma peneira microscópica.

pt.wikipedia.org

O número 720 representa 720 linhas horizontais de resolução vertical, enquanto a letra i representa que se trata de uma varredura entrelaçada.

pt.wikipedia.org

Isso significa que o vídeo entrelaçado geralmente possui artefatos visíveis em sistemas computadorizados.

pt.wikipedia.org

Lá, fios de açafrão persa foram encontrados entrelaçados em antigos tapetes reais e mortalhas persas.

pt.wikipedia.org

A fácies de canais entrelaçados, portanto, constituem conglomerados na base, seguidos por arenitos com estratificações cruzadas tabulares e acanaladas, em geral com granodecrescência.

pt.wikipedia.org

Durante a introdução do vídeo, cenas de tumultos entre homens e mulheres são entrelaçadas.

pt.wikipedia.org