Traduzioni di „escapatória“ nel dizionario portoghese » tedesco

escapatória SOST f colloq

escapatória

Ausweg m

não há escapatória possível

die Lage ist ausweglos

Esempi per escapatória

não há escapatória possível

die Lage ist ausweglos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na abertura da primeira temporada, quando a música é invertida, é possível ouvir as palavras não há escapatória (逃げられない, nigeranai).

pt.wikipedia.org

Seus pastiches rococós também podem ter oferecido escapatória para um mundo musical mais puro do que o seu, para o qual ele se sentiu atraído.

pt.wikipedia.org

Os líderes astecas tornaram a colina e a floresta circundante na sua escapatória real.

pt.wikipedia.org

Ele pediu "um exército popular, recrutado por conscrição universal, do qual não poderia haver escapatória pela compra de um substituto".

pt.wikipedia.org

As portas de tela são especialmente frágeis às unhas do furão, sendo que, as condutas de ventilação são por diversas vezes utilizadas como rotas de escapatória.

pt.wikipedia.org

A não ter escapatória ele conta para seus filhos a situação em que se encontra.

pt.wikipedia.org

Concluiu, assim, que este era um cenário impossível de ter acontecido, pois uma vez o equilíbrio estabelecido, não oferece hipótese de escapatória.

pt.wikipedia.org

A donzela, vendo que não havia escapatória, tentou que seus pais adotivos se sacrificassem, mas sem sucesso.

pt.wikipedia.org

Uma escapatória simples, portanto, é impossível.

pt.wikipedia.org

Como minha vida, não há escapatória.

pt.wikipedia.org