Traduzioni di „espinha“ nel dizionario portoghese » tedesco

espinha SOST f

1. espinha (do peixe):

espinha

Gräte f

tirar as espinhas a um peixe

einen Fisch entgräten

2. espinha ANAT:

espinha dorsal

Rückgrat nt

3. espinha (borbulha):

espinha

Pickel m

Esempi per espinha

espinha dorsal

Rückgrat nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Sua constituição imita o dura-máter, tecido mole que fica ao redor da espinha, evitando desconforto do paciente e a rejeição do organismo.

pt.wikipedia.org

Seu traçado urbano caracteriza-se por basicamente uma rua principal, a partir da qual saem ruas secundárias, em "espinha de peixe".

pt.wikipedia.org

Em cada extremidade da espinha havia um meta, ou ponto de virada, consistindo em grandes colunas douradas.

pt.wikipedia.org

O ligamento inguinal é uma fita que corre desde o tubérculo púbico do osso púbis até a espinha ilíaca ântero-superior do osso ílio.

pt.wikipedia.org

Dinorah prosseguiu jogando futebol, mas sua carreira foi prejudicada pelo agravamento de uma paralisia ocasionada pela bala que ficara alojada em sua espinha.

pt.wikipedia.org

Um desses tiros entrou pelo seu pescoço e se alojou na sua espinha.

pt.wikipedia.org

O celacanto possui também uma espinha dorsal oca.

pt.wikipedia.org

A energia elétrica é a espinha dorsal da sociedade industrial moderna, e deverá permanecer assim no futuro.

pt.wikipedia.org

O glúteo médio é originado na borda externa da crista ilíaca, espinha ilíaca ântero-superior, fossa ilíaca externa, e aponeurose glútea.

pt.wikipedia.org

Em especial, pessoas sofrendo de espinha bífida apresentam defeitos de desenvolvimento que coincidem com as características do jaguar-homem.

pt.wikipedia.org