Traduzioni di „exercício“ nel dizionario portoghese » tedesco

exercício SOST m

1. exercício:

exercício (ação de exercitar)

Übung f

exercício (na escola)

Aufgabe f

exercício (na escola)

Übung f

exercício físico

sportliche Aktivität

2. exercício (ação de exercer):

exercício

Ausübung f

no exercício das suas funções

in Ausübung seines/ihres Amtes

Esempi per exercício

exercício físico

sportliche Aktivität

no exercício das suas funções

in Ausübung seines/ihres Amtes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Jornalista vigoroso e intransigente no exercício das suas funções.

pt.wikipedia.org

Tomou posse do cargo em 1798, ficando em exercício até 1808.

pt.wikipedia.org

Seu processo de composição é, para o artista, um exercício de lazer.

pt.wikipedia.org

No seu sentido mais comum, é a esfera legítima de exercício de um determinado poder dado a uma autoridade pública pela lei.

pt.wikipedia.org

A ingestão de água pura durante o exercício é menos eficiente do que a bebida carboidratada e com eletrólitos.

pt.wikipedia.org

Por conta de licenças solicitadas pelo titular, foi senador por cerca de quatro anos em razão das convocações periódicas para o exercício do mandato.

pt.wikipedia.org

Era então o padre em exercício mais antigo do mundo.

pt.wikipedia.org

São condições de existência da própria ação, segundo uma corrente doutrinária, ou apenas as condições para o exercício da ação, para outra.

pt.wikipedia.org

Paixão morreu em 2004 aos 77 anos em pleno exercício do mandato.

pt.wikipedia.org

Quando fora das situações expressas nessas regras, ocorre a incompetência, que torna o exercício do poder jurisdicional em determinados casos ilegítimo.

pt.wikipedia.org