Traduzioni di „fiasco“ nel dizionario portoghese » tedesco

fiasco SOST m

fiasco

Fiasko nt

fiasco

Misserfolg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A reforma agrária baseada no conceito das «aldeias comunais» redundou num fiasco colossal.

pt.wikipedia.org

O lançamento do produto foi considerado um "desastre", um "fiasco" e uma verdadeira catástrofe de relações públicas.

pt.wikipedia.org

A cerimônia e a festa transcorreram perfeitamente, mas a noite de núpcias foi um fiasco.

pt.wikipedia.org

A invasão americana foi um fiasco e os britânicos ampliaram seus domínios aos territórios do norte.

pt.wikipedia.org

A cantora se rebela e sobe na mesa de jantar, na qual estão todos os convidados, acabando com o evento, que torna-se em um fiasco.

pt.wikipedia.org

Os defensores bem-organizados, a diminuição do moral entre os confederados e as terríveis condições climáticas fizeram que o cerco terminassem num fiasco.

pt.wikipedia.org

A minissérie teve uma das mais baixas audiências daquele ano - na época, a imprensa culpou o entrecho metalinguístico da trama como causa do fiasco.

pt.wikipedia.org

O contra-ataque alemão cifrou-se num fiasco, tendo os combates sido abandonados no fim do mesmo dia.

pt.wikipedia.org

Só que o show é um grande fiasco, o que as torna uma vergonha nacional.

pt.wikipedia.org

Um fiasco que supôs a entrada em bancarrota da empresa no ano de 2003.

pt.wikipedia.org