Traduzioni di „fisco“ nel dizionario portoghese » tedesco

fisco SOST m ECON

fisco

Fiskus m

fugir ao fisco

Steuern hinterziehen

Esempi per fisco

fugir ao fisco

Steuern hinterziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os agentes do fisco saíam com a missão de orientar a população “a não pagar multas”.

pt.wikipedia.org

Preocupou-se especialmente de aumentar os recursos do fisco, com o fim de levar a cabo sua política de construções e melhoras da infraestrutura.

pt.wikipedia.org

No final da dinastia flaviana, o fisco tornou-se efetivamente o eixo do ordenamento financeiro imperial, passando a receber receitas anteriormente pertencentes ao erário.

pt.wikipedia.org

Nestes ambientes foram descobertos grafitos com listas de contas e nomes de moedas, o que levou os pesquisadores a imaginarem tratar-se de uma espécie de fisco imperial.

pt.wikipedia.org

Este esquema de compra de carros foi montado para para os compradores driblarem o fisco.

pt.wikipedia.org

Outro objectivo, igualmente importante em tempo de crise fiscal, era reduzir a fuga ao fisco e aumentar as receitas recolhidas pelo erário régio no arquipélago.

pt.wikipedia.org

A criação de laranjas frequentemente tem, entre outras finalidades, o intuito de escapar do fisco.

pt.wikipedia.org

O contribuinte pode ainda ser instado a fazer coisa no interesse do fisco, ou deixar de praticar algum ato de acordo com a lei.

pt.wikipedia.org

A regra-matriz de incidência tributária é uma norma de conduta que visa disciplinar a relação jurídico-tributária entre o fisco e o contribuinte.

pt.wikipedia.org

O pito é melhor conhecido em sua forma latina como o fisco (em latim: fiscus), por vezes tomado no sentido de um lugar onde os fundos foram armazenados.

pt.wikipedia.org