Traduzioni di „fisco“ nel dizionario portoghese » inglese

fisco [ˈfisku] SOST m

fisco

tax authorities

fugir ao fisco

to evade tax

Esempi per fisco

fugir ao fisco

to evade tax

fraudar o fisco

to defraud the government of tax revenue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Inicialmente compartilhou o dever de controlador geral do fisco com o sacelário, mas logo substituiu-o inteiramente.

pt.wikipedia.org

A prefeitura contratou, então, uma assessoria jurídica especializada para fazer a compensação de créditos com a receita federal, mantendo no orçamento do município uma verba antes repassada ao fisco federal.

pt.wikipedia.org

Grosso modo, tal transparência leva à sensação de justiça fiscal e avalia a participação do fisco nesse processo.

pt.wikipedia.org

A regra-matriz de incidência tributária é uma norma de conduta que visa disciplinar a relação jurídico-tributária entre o fisco e o contribuinte.

pt.wikipedia.org

Outro objectivo, igualmente importante em tempo de crise fiscal, era reduzir a fuga ao fisco e aumentar as receitas recolhidas pelo erário régio no arquipélago.

pt.wikipedia.org

Nos seus domínios próprios exercia jurisdição completa e gozava de total imunidade face ao fisco.

pt.wikipedia.org

Os grimpeiros subiam as grimpas no passado, fugindo ao fisco.

pt.wikipedia.org

Um fisco de um ente da federação brasileira pode trocar informações com outros fiscos, com finalidades de fiscalização e controle.

pt.wikipedia.org

Em 1880, foi declarada a moratória nacional e, no ano seguinte, credores europeus assumiram a tutela do fisco e das finanças egípcias.

pt.wikipedia.org

Em outros termos, é aquele que se sujeita, por previsão legal, ao pagamento de tributos ao fisco.

pt.wikipedia.org