Traduzioni di „fisgar“ nel dizionario portoghese » inglese

fisgar <g → gu> [fizˈgar] VB vb trans

1. fisgar pesca:

fisgar

to hook

fisgar (com arpão)

to harpoon

2. fisgar (pegar no ar):

fisgar

to catch

3. fisgar (perceber com rapidez):

fisgar

to catch on

4. fisgar colloq (seduzir):

fisgar

to hook

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os pesque-pague são fazendas nas quais é possível passar o dia pescando e depois pagar pela quantidade de peixes que a pessoa conseguiu fisgar.

pt.wikipedia.org

Assim que fisga o pacu, encosta na praia mais próxima e só então o tira da água.

pt.wikipedia.org

O título (subject, assunto) é o único gancho que o editor de uma publicação tem para fisgar a atenção dos leitores.

pt.wikipedia.org

Muito apreciado pelos pescadores esportivos, é lendário por sua bravura e resistência uma vez fisgado.

pt.wikipedia.org

Recebeu trinta e cinco dólares por quinze minutos de trabalho e foi fisgado imediatamente.

pt.wikipedia.org

Sua pesca é apreciada por ser capaz de saltar espetacularmente no ar ao ser fisgado.

pt.wikipedia.org

Hitchcock nos fisga logo de cara...

pt.wikipedia.org

Após 2-3 treinos o praticante inicia os movimentos com uma fisga ou elástico.

pt.wikipedia.org

Uma isca artificial está associado a um ou vários anzóis de modo que o animal ao abocanhá-lo seja fisgado e fique preso.

pt.wikipedia.org

Quanto às variedades domésticas desta besta, mais simples, munidas de arco recto (que mais as assemelhava a fisgas), que eram de uso comum pelos plebeus, para defesa domiciliar.

pt.wikipedia.org