Traduzioni di „franzir“ nel dizionario portoghese » tedesco

franzir VB vb trans

franzir

fälteln

franzir

kräuseln

franzir as sobrancelhas

die Augenbrauen zusammenziehen

Esempi per franzir

franzir as sobrancelhas

die Augenbrauen zusammenziehen

franzir o sobrolho

die Stirn runzeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O mais comum é com mangas longas e duplas, pala larga, grandes costais, com sobrepeliz e franzido na cintura.

pt.wikipedia.org

Características complementares do diagnóstico incluem vértebras dorsais transversalmente com ampla osteoderms com ornamentação franzida.

pt.wikipedia.org

As mangas muito elegantes eram franzidas ou pregueadas em formato de "perna de carneiro" ligeiramente bufante.

pt.wikipedia.org

Isso inclui levantar e franzir as sobrancelhas, franzir a testa, balançar a cabeça e inclinar e mover o tronco.

pt.wikipedia.org

Quando jovem, a margem do chapéu é encurvada, embora seja às vezes ligeiramente franzida.

pt.wikipedia.org

Ele dorme, come, franze a testa e arrota de vez em quando, mas ainda é extremamente dependente de nós.

pt.wikipedia.org

São incontáveis as formas de se fazer caretas: esticando os lábios, arreganhando os dentes e os olhos, ficando vesgo (olhando para o nariz), franzindo a testa, inflando as bochechas, etc.

pt.wikipedia.org

A saia é franzida e normalmente possui estampas florais grandes.

pt.wikipedia.org

No entanto, expressões físicas associadas a emoções relacionadas, como raiva e inveja, podem ser exibidas, como sobrancelhas franzidas ou dentes à mostra.

pt.wikipedia.org

Os vestidos eram frequentemente usados ​​com uma gola redonda de linho franzida semelhante a um ruff elisabetano de proporções menores.

pt.wikipedia.org