tedesco » portoghese

Traduzioni di „zusammenziehen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

I . zusammen|ziehen irr VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
zusammenziehen (enger machen)
apertar
zusammenziehen (enger machen)
estreitar
zusammenziehen (Muskeln)
contrair
zusammenziehen (Polizei, Truppen)
reunir

II . zusammen|ziehen irr VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi
zusammenziehen
juntar-se
wir wollen zusammenziehen
nós queremos ir viver juntos

III . zusammen|ziehen irr VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

zusammenziehen sich zusammenziehen (kleiner werden):

sich zusammenziehen
encolher

Esempi per zusammenziehen

wir wollen zusammenziehen
nós queremos ir viver juntos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Parzellen am Platz waren ungewöhnlich klein und nicht, wie an den umliegenden Hauptstraßen der Altstadt, über die Jahrhunderte für größere Bauprojekte zusammengezogen worden.
de.wikipedia.org
Dieser Wechsel kann durch das regelmäßige Zusammenziehen und Ausstrecken der Kolonien und durch die strudelnde Wimperntätigkeit im Bereich des Mundfeldes der Wimperntierchen gewährleistet werden.
de.wikipedia.org
Zur Straßenseite hin hat das Haus sechs Fensterachsen, davon jeweils zwei zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Nicht weniger als zwei Schlachtschiffe, vier Kreuzer, vier Geleitflugzeugträger und zehn Zerstörer wurden dazu zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss zeigte mittig insgesamt vier Fenster mit Stichbogenabschluss, die durch ein darüber in geschwungener Linie verlaufendes Gesims zu zwei Gruppen zusammengezogen waren.
de.wikipedia.org
Die Staubfäden sind weiß, 7 bis 9 × 1,5 bis 2 Millimeter groß und mehr oder weniger plötzlich in ein kurzes Anhängsel zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt, zusammengezogen und dann zur Basis etwas vergrößert.
de.wikipedia.org
So sparte man Material und das Holz konnte "arbeiten", das heißt, sich je nach klimatischen Bedingungen geringfügig ausdehnen oder zusammenziehen.
de.wikipedia.org
Aktiv wird das Ausatmen durch die innere Zwischenrippenmuskulatur unterstützt, welche bei Kontraktion die Rippen bzw. den Brustkorb senkt und so die Lunge sich zusammenziehen lässt.
de.wikipedia.org
Die Alliierten konnten zur Unterstützung der Invasion insgesamt sieben Schlachtschiffe, zwei Monitore, dreiundzwanzig Kreuzer, drei Kanonenboote, 105 Zerstörer und 1.073 kleinere Kriegsschiffe zusammenziehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenziehen" in altre lingue

"zusammenziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati