tedesco » olandese

zu·ˈsam·men·zie·hen1 VB vb intr irreg (eine gemeinsame Wohnung beziehen)

Mostra tabella dei verbi
zusammenziehen
gaan samenwonen
mit jdm zusammenziehen
met iem gaan samenwonen

zu·ˈsam·men·zie·hen2 VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi
zusammenziehen
samentrekken
zusammenziehen
bij elkaar trekken
zusammenziehen (zusammenrechnen)
optellen
die Augenbrauen zusammenziehen
de wenkbrauwen fronsen
Zahlen zusammenziehen
getallen optellen [o. samentrekken]

zu·ˈsam·men·zie·hen3 VB vb rifl irreg

Mostra tabella dei verbi

1. zusammenziehen (sich verengen):

zusammenziehen
krimpen
zusammenziehen
zich samentrekken
zusammenziehen
ineenschrompelen
der Stoff zieht sich zusammen
de stof krimpt

2. zusammenziehen (Unwetter):

zusammenziehen
zich samenpakken

Esempi per zusammenziehen

Zahlen zusammenziehen
getallen optellen [o. samentrekken]
die Augenbrauen zusammenziehen
de wenkbrauwen fronsen
mit jdm zusammenziehen
met iem gaan samenwonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Erdgeschoss zeigte mittig insgesamt vier Fenster mit Stichbogenabschluss, die durch ein darüber in geschwungener Linie verlaufendes Gesims zu zwei Gruppen zusammengezogen waren.
de.wikipedia.org
Die Fensterachsen sind vertikal durch Parapetrahmenfelder zusammengezogen und haben gerade Verdachungen.
de.wikipedia.org
Ihre Spitze ist stumpf bis zugespitzt, zusammengezogen und dann zur Basis etwas vergrößert.
de.wikipedia.org
Damit die Kübelwände bei der Förderung nicht zusammengezogen werden sind die Ecken mit Eckbeschlägen aus Eisen verstärkt.
de.wikipedia.org
Nicht weniger als zwei Schlachtschiffe, vier Kreuzer, vier Geleitflugzeugträger und zehn Zerstörer wurden dazu zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Ab diesem Zeitpunkt würde die Expansion des Universums vollständig enden und in ein beschleunigendes Zusammenziehen umschlagen.
de.wikipedia.org
Die Stämmchenblätter sind im unteren Teil breit dreieckig, im oberen dann in eine schmale lanzettliche Spitze zusammengezogen.
de.wikipedia.org
Das Blatthäutchen ist kürzer, die Blätter sind schmaler, die Rispen sind zusammengezogen und nur einseitswendig.
de.wikipedia.org
So sparte man Material und das Holz konnte "arbeiten", das heißt, sich je nach klimatischen Bedingungen geringfügig ausdehnen oder zusammenziehen.
de.wikipedia.org
Dieses „Sich-Zusammenziehen“ der Gebärmutter kann die stillende Mutter in den ersten Tagen als sehr stark und unangenehm empfinden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "zusammenziehen" in altre lingue

"zusammenziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati