Traduzioni di „funcionando“ nel dizionario portoghese » tedesco

melhor não bagunçar com um sistema que já está funcionando

es ist besser, ein schon funktionierendes System nicht leichtfertig zu ändern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A secreção de gelatinase por um microrganismo auxilia na sua sobrevivência e patogenicidade, funcionando como um fator de virulência.

pt.wikipedia.org

Os episódios da primeira temporada normalmente terminam com uma cena que não é crucial para a trama, muitas vezes funcionando como uma piada descartável.

pt.wikipedia.org

A reciclagem de aço é o reaproveitamento do aço utilizado em objetos que já não estão funcionando para produzir novos objetos.

pt.wikipedia.org

A acústica é uma das melhores, o som emitido no anel inferior é projetado para o campo de jogo pelo anel superior funcionando como um amplificador do burburinho da torcida.

pt.wikipedia.org

A língua latina acabou por se impor como língua oficial, funcionando como factor de ligação e de comunicação entre os vários povos.

pt.wikipedia.org

Desembaçador do espelho retrovisor externo (opcional): o espelho retrovisor externo também conta com desembaçador, funcionando por 10 minutos e então desligando automaticamente.

pt.wikipedia.org

Dajjal é uma palavra árabe comum, funcionando como superlativo de dajl ("mentira", "decepção").

pt.wikipedia.org

Funcionando em instituições de saúde como hospitais-escola, os pós-graduandos realizam atividades profissionais remuneradas sob a orientação de médicos especialistas.

pt.wikipedia.org

Tentar manter sua revista funcionando a deixou exausta e apressou sua morte prematura.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que a máquina estava funcionando bem quando fosse possível escutar um clicar ritmado dos relays em seu interior.

pt.wikipedia.org