Traduzioni di „futilidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

futilidade SOST f

futilidade

Belanglosigkeit f

futilidade

Nichtigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Porém, logo após a ofensiva ser lançado os franceses começaram a perceber a futilidade da exploração em território alemão.

pt.wikipedia.org

Nele não deverá ser feito ou tratado nada que diga respeito às nossas vaidades, futilidades, pretensões e conversas vãs.

pt.wikipedia.org

Spiegelman afirmou que "estas metáforas [...] foram feitas para se auto-destruir" e "revelar a futilidade da própria ideia".

pt.wikipedia.org

A futilidade em prosseguir a resistência estava clara, por isso foram iniciadas as negociações para a rendição portuguesa, o que veio a ocorrer em 18 de novembro de 1823.

pt.wikipedia.org

Lamenta, ironicamente, não poder admirá-lo mas justifica-se acusando-o por fim de “futilidade”, sugerindo-lhe “menos cinquenta anos de idade, ou então mais cinquenta de reflexão.

pt.wikipedia.org

Rafaela é uma mulher rica, sofisticada, desligada dos problemas do cotidiano, cheia de manias e futilidades.

pt.wikipedia.org

Nader convencido da futilidade de uma luta frontal, optou por uma abordagem mais refinada.

pt.wikipedia.org

Essas cenas de violência e suspense, entretanto, não conseguem obscurecer a ênfase dada, decididamente, na futilidade do conflito.

pt.wikipedia.org

O problema central que ele enfrentou foi, como disse um estudioso, "a futilidade de praticar psiquiatria em uma situação tão colonial".

pt.wikipedia.org

Mostrando a futilidade da humanidade.

pt.wikipedia.org