Traduzioni di „fustigar“ nel dizionario portoghese » tedesco

fustigar <g → gu> VB vb trans

fustigar

peitschen

fustigar

auspeitschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O ditador reagiu ordenando que a reserva entrasse em combate juntamente com a cavalaria, que fustigou os inimigos e, provocando grande confusão, atrasou seus movimentos.

pt.wikipedia.org

Os pompeianos tentaram fugir por terra, mas foram perseguidos e fustigados pelas forças cesarianas.

pt.wikipedia.org

Enquanto isto, a cavalaria cesariana fustiga a infantaria inimiga e a persegue para fora do campo de batalha.

pt.wikipedia.org

César não conseguiu reconstruir as pontes como havia feito da outra vez, pois o rio continuava cheio e os pompeianos fustigavam com projéteis os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Tentativas de cultivar a terra são frustradas por grandes tempestades de areia, que fustigam a região.

pt.wikipedia.org

Em 29 de março, as posições francesas já estavam bem sólidas e sua própria artilharia passou a fustigar os alemães, infligindo-os pesadas baixas.

pt.wikipedia.org

Os paraguaios trataram de inutilizar a fazenda, por incendiarem as roças e fustigar o gado, para depois fugirem de lá.

pt.wikipedia.org

A planície aberta era perfeita para a cavalaria, que passou a fustigar incessantemente os legionários romanos.

pt.wikipedia.org

O governo, atordoado pelas críticas de todos os lados e fustigado pelos problemas econômicos que se avolumavam, optou pelo apoio das esquerdas.

pt.wikipedia.org

Na batalha, estavam destinados a fustigar às tropas inimigas mediante escaramuças, para minar o seu moral e quebrar a formação.

pt.wikipedia.org