Traduzioni di „grosseira“ nel dizionario portoghese » tedesco

grosseira AGG

grosseira f de grosseiro:

Vedi anche: grosseiro

grosseiro (-a) AGG

1. grosseiro:

grosseiro (-a) (pessoa)

grob

grosseiro (-a) (pessoa)

ungesittet

grosseiro (-a) (modos)

plump

grosseiro (-a) (modos)

ungehobelt

2. grosseiro (ordinário):

grosseiro (-a)

ordinär

grosseiro (-a)

gewöhnlich

3. grosseiro:

grosseiro (-a) (objeto)

schlecht verarbeitet

grosseiro (-a) (pano)

grob

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A tradução dos fãs contém linguagem grosseira, apesar de poder ser devido a problemas da tradução.

pt.wikipedia.org

Muitos dos bangladexianos, principalmente chatigonesas, a veem como uma forma mais grosseira, mais crua, do que o bengali padrão é mais educado.

pt.wikipedia.org

O forte em si foi construído de maneira grosseira e não poderia resistir a nenhum ataque planejado.

pt.wikipedia.org

Popularmente o conceito muitas vezes é usado de maneira pejorativa, associado a uma cultura materialista, grosseira, inculta e excessivamente preocupada com a respeitabilidade.

pt.wikipedia.org

A matriz de um macrofóssil pode ser relativamente grosseira ou, do ponto de vista da sedimentologia petrográfica, por sua vez compreender «componentes» e matriz distinta.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, o balanceamento dinâmico é tratado de maneira grosseira pelos designers de jogos por alguma regra add-hoc, que pode causar aborrecimento ao jogador.

pt.wikipedia.org

Estas pinturas foram executadas, em 1740, na arquitetura da gruta de alvenaria grosseira com conchas e corais.

pt.wikipedia.org

Churra é uma lã grosseira, comprida e lisa.

pt.wikipedia.org

Reed deixou claro que o seu personagem não "compreendia o peso das consequências", e que gostava de interpretar alguém que ela descreve como "grosseira".

pt.wikipedia.org

Sua linguagem grosseira, insultos e encenação foram todos criados para aprimorar suas credenciais de "homem comum".

pt.wikipedia.org