Traduzioni di „ordinär“ nel dizionario tedesco » portoghese

ordinär AGG

1. ordinär (Verhalten, Ausdruck):

ordinär

ordinário

ordinär

vulgar

ordinär colloq

reles

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

comum

ordinär

vulgar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So schlugen sie unter anderem vor, dass man Investmentbanken von den ordinären Geschäftsbanken trennen sollte, damit Spareinlagen nicht in Gefahr sind.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnt wurde die Bienenzucht, deren Ertrag "extra ordinär gut" war.

de.wikipedia.org

Jedoch müssen diese Bedürfnisse nicht als weniger dringlich empfunden werden als die ordinären Bedürfnisse, sobald der Haushalt sie in seiner Präferenzordnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung, die teilweise mit ordinärer Sprache geschrieben wurde: „Er riß sich zusammen, fühlte sich idiotisch und flüchtete gedanklich zur Abwehr ins Ordinäre.

de.wikipedia.org

Er ist ordinär und verwöhnt, und kriegt fast alles, was er will.

de.wikipedia.org

Eher platt und gelegentlich mehr ordinär als unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Als „ordinäre“ Tänze fanden sie aber nicht nur Freunde.

de.wikipedia.org

Die Verlobte, die, soweit sie in der Geschichte auftritt, als positiv dargestellt wird, schmäht er als ordinäre Person.

de.wikipedia.org

Es im Einzelnen genau zu beschreiben, ist zwar nützlich für die Unternehmungen, uns dabei aufzuhalten, wäre aber doch zu ordinär.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurde die voyeuristische Machart des Streifens, eine Altherrenattitüde in Sachen Sex und die bisweilen sehr ordinäre Sprache.

de.wikipedia.org