Traduzioni di „Orden“ nel dizionario tedesco » portoghese

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SOST m

1. Orden (Auszeichnung):

Orden

condecoração f

einen Orden bekommen

ser condecorado

jdm einen Orden verleihen

condecorar alguém

2. Orden (religiös):

Orden

ordem f

Esempi per Orden

jdm einen Orden verleihen

condecorar alguém

einen Orden bekommen

ser condecorado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Generalgouverneur beteiligt sich an den Staatsbanketten und anderen Funktionen, und er verteilt Orden, Auszeichnungen und Preise.

de.wikipedia.org

1951 übernahm der Orden der Oblaten des hl.

de.wikipedia.org

Großteile der Regierung und Administration des Ordens befinden sich in dem Gebäude.

de.wikipedia.org

Nach 30 Jahren Ordensmitgliedschaft verließ sie in dieser Auseinandersetzung den Orden.

de.wikipedia.org

Dem Orden gehören weltweit 1045 Brüder an (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.

de.wikipedia.org

Zu den Geschenken an den Zar gehörte auch die höchste Stufe dieses Ordens.

de.wikipedia.org

Auf diesen hatte der Orden nämlich das alleinige Monopol.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren hatte die Schule etwa 25 Lehrerinnen, die alle dem Orden angehörten.

de.wikipedia.org

Anschließend trat er in den Orden der Jesuiten ein und studierte römisch-katholische Theologie.

de.wikipedia.org