Traduzioni di „harmonizar“ nel dizionario portoghese » tedesco

harmonizar VB vb trans

1. harmonizar (conciliar):

harmonizar com

in Einklang bringen mit

harmonizar com

harmonisieren

2. harmonizar MUS:

harmonizar

harmonisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O mais correcto não é falar em reagir ao ataque mas harmonizar-se com o movimento de ataque.

pt.wikipedia.org

Mas, se tiver uma atmosfera, poderá ter um efeito de estufa capaz de harmonizar melhor as condições na superfície.

pt.wikipedia.org

Na maior parte das músicas lançadas, cada integrante canta um verso e harmonizam juntas no refrão.

pt.wikipedia.org

Há na literatura espírita exemplos de personagens que utilizaram outros meios de se harmonizarem com a lei cósmica do amor.

pt.wikipedia.org

Tudo isso são formas que ele harmoniza com maestria extraordinária.

pt.wikipedia.org

A coloração é mais madura, usando cores que se harmonizam com o caráter.

pt.wikipedia.org

Flaubert levou à perfeição o ideal do romance realista de harmonizar a arte e a realidade.

pt.wikipedia.org

O altar é em estilo romano-barroco, harmonizando com as linhas arquitetônicas do santuário.

pt.wikipedia.org

Alguns textos da era mencionam “harmonizar o duro e o macio”, no contexto da metalurgia do ferro.

pt.wikipedia.org

Tudo isso inserido em um clima “vintagesetentista” bem harmonizado na timbragem dos instrumentos.

pt.wikipedia.org