Traduzioni di „harmonizar“ nel dizionario portoghese » inglese

harmonizar [armoniˈzar] VB vb trans

1. harmonizar (conciliar):

harmonizar

to reconcile

ela conseguiu harmonizar a profissão com as afazeres domésticos

she managed to reconcile work with home

harmonizar com a. c.

to be in harmony with sth

2. harmonizar MUS:

harmonizar

to harmonize

Esempi per harmonizar

harmonizar com a. c.

to be in harmony with sth

ela conseguiu harmonizar a profissão com as afazeres domésticos

she managed to reconcile work with home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na década de 1950, suas obras passaram a valorizar o ritmo, o movimento, os vazios e a harmonizar linhas curvas e formas angulares.

pt.wikipedia.org

A prioridade no combate à exclusão foi harmonizada com o desenvolvimento econômico, assim como com a preservação ambiental.

pt.wikipedia.org

Em edifícios menos destruídos tentou-se harmonizar as formas pombalinas com a decoração existente.

pt.wikipedia.org

Alguns textos da era mencionam “harmonizar o duro e o macio”, no contexto da metalurgia do ferro.

pt.wikipedia.org

A coloração é mais madura, usando cores que se harmonizam com o caráter.

pt.wikipedia.org

Eles se harmonizariam efetivamente com seus próprios vocais, como um coro, mas com apenas uma voz.

pt.wikipedia.org

Para harmonizar uma melodia em um modo, muitos compositores dividem-na em partes, e cada parte é harmonizado em uma tonalidade moderna.

pt.wikipedia.org

Os seis primários e os doze partzufim secundários são as manifestações divinas básicas harmonizadas nos quatro mundos da existência criada.

pt.wikipedia.org

Qualquer movimento do braço se harmoniza com o resto do corpo.

pt.wikipedia.org

Paralelamente a isso, temos que sincronizar e harmonizar cada vez mais nossas políticas econômicas e numismáticas panetnicamente.

pt.wikipedia.org