Traduzioni di „imaterial“ nel dizionario portoghese » tedesco

património imaterial SOST

Contributo di un utente

património imaterial m

immaterielles Kulturerbe nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Três anos depois, o chá-mate foi oficializado como patrimônio cultural e imaterial da cidade.

pt.wikipedia.org

O abuso artificioso da fantasia no campo psicológico da representação sensível faz do poeta gongórico um verdadeiro alquimista, que busca extrair do real uma natureza supranatural, imaterial e arbitrária.

pt.wikipedia.org

Em suma, a empresa dota determinado imóvel, transformando-o, acrescentando-lhe o valor imaterial do fundo de empresa.

pt.wikipedia.org

Genericamente, o penhor é qualquer objeto que garante o direito imaterial, não palpável.

pt.wikipedia.org

A viola-de-cocho foi reconhecida como patrimônio nacional, registrada no livro dos saberes do patrimônio imaterial brasileiro em dezembro de 2004.

pt.wikipedia.org

Ele ainda defende que "a cultura não é imaterial, ela é materializada nas manifestações".

pt.wikipedia.org

Esse poder vivo constitui o ego, que é verdadeiramente imaterial e imortal.

pt.wikipedia.org

Quando uma pessoa morre, geralmente a alma do seu corpo sai de uma forma esférica e imaterial, uma bola de luz.

pt.wikipedia.org

A representação da coca, com uma abóbora iluminada, faz parte do património imaterial galego-português.

pt.wikipedia.org

Aliadas ao alargamento constitucional, novas tipologias de patrimônio foram reconhecidas, tais como, o patrimônio imaterial, em 2000, e a paisagem cultural, em 2009.

pt.wikipedia.org