Traduzioni di „incalculável“ nel dizionario portoghese » tedesco

incalculável <-eis> AGG

incalculável (custos)

unermesslich

incalculável (prejuízo)

unbezifferbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Assim, uma leitura desconstrutiva da lei é um salto do calculável para o incalculável.

pt.wikipedia.org

Tem incalculável valor simbólico por abrigar as paisagens ainda intactas que testemunharam o nascimento de uma grande nação.

pt.wikipedia.org

As marcas são normalmente profundas e a cicatriz resultante é visível no carnal, e, quando executadas sobre a zona do grupão, determinam perdas incalculáveis.

pt.wikipedia.org

A nomeação procurava assegurar o estreito controle fiscal numa situação de risco potencial e fluxos incalculáveis de dinheiro aos soldados, numa espécie de padrão de responsabilidade fiscal.

pt.wikipedia.org

Marcelo deixou um arquivo/patrimônio de valor incalculável, em todos os sentidos.

pt.wikipedia.org

Entretanto, os responsáveis pelo material preferem deixá-los intactos por causa de seu valor incalculável.

pt.wikipedia.org

E a revolução local que em seguida teve lugar deu origem à anulação da encomenda firmada, o que representou um prejuízo incalculável.

pt.wikipedia.org

Tais invasões não eram frequentes, porém quando ocorriam causavam uma incalculável quantidade de devastações e sofrimentos.

pt.wikipedia.org

Formações rochosas de excepcional beleza cênica e incalculável valor sócio-econômico que fazem da cidade um ponto de atração turística.

pt.wikipedia.org

Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis.

pt.wikipedia.org