Traduzioni di „indignidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

indignidade SOST f

indignidade

Unwürdigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não havendo reabilitação expressa, o indigno, contemplado em testamento do ofendido, quando o testador, ao testar, já conhecia a causa da indignidade, pode suceder no limite da disposição testamentária.

pt.wikipedia.org

Insisto: as pessoas assassinadas pelas esquerdas desapareceram do relatório final, o que é uma indignidade.

pt.wikipedia.org

Uma outra indignidade ocorreu quando o cadáver foi rebaixada para a tumba.

pt.wikipedia.org

Vexatório refere-se a ato que causa humilhação, tormento, vergonha ou indignidade ao sujeito passivo, enquanto gravoso refere-se ao modo que causa despesas acima do necessário ao sujeito passivo.

pt.wikipedia.org

Os candidatos ficaram aliviados que não foram "sujeitos às indignidades passadas pelos sete originais".

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, eventos posteriores mostrariam que ele não tinha esquecidos das indignidades que havia passado anteriormente.

pt.wikipedia.org

Ele viu nossa indignidade e incapacidade e teve compaixão de nós.

pt.wikipedia.org

A bandeira não será submetida a qualquer indignidade.

pt.wikipedia.org

A adoção só se extingue em hipóteses especiais, por deserdação, indignidade, pelo reconhecimento de paternidade do pai biológico e pela morte do adotante ou do adotado.

pt.wikipedia.org

A exclusão do herdeiro ou legatário, em qualquer desses casos de indignidade, será declarada por sentença.

pt.wikipedia.org