Traduzioni di „indirectamente“ nel dizionario portoghese » tedesco

indirectamenteVOP AVV

indirectamente → indiretamente:

Vedi anche: indiretamente

indiretamenteNGP AVV

indiretamente

indirekt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No último parágrafo de dito comunicado instava indirectamente às administrações públicas que voltassem a contribuir com o dinheiro de antanho à equipa.

pt.wikipedia.org

Dado que o planeta foi apenas detectado indirectamente através observações na estrela, propriedades como o raio, composição e temperatura são desconhecidas.

pt.wikipedia.org

Devido ao papel fundamental dos bancos nacionais como detentores de ações, o governo adquiriu indirectamente posições de capital em centenas de outras empresas.

pt.wikipedia.org

Tal poder ser observado de forma directa pela libertação de exsudados, ou indirectamente por uma mudança na espécie vegetal e do tipo e quantidade dos exsudados.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, chegou a dois suspeitos por envolvimento directo ou indirectamente antes das mulheres serem mortas.

pt.wikipedia.org

Sofreu em silêncio à medida que o seu marido ia tendo vários casos amorosos, mas não se abstinha de mostrar o seu desagrado indirectamente.

pt.wikipedia.org

Para a celebração do quarto centenário da cidade em 1938, a igreja começou a ser alumiada indirectamente durante a noite.

pt.wikipedia.org

A furanocoumarina, outra substância de ocorrência natural, causa efeitos semelhantes aos vesicantes indirectamente, ao aumentar grandemente a fotossensibilidade da pele.

pt.wikipedia.org

Contudo, as variáveis grupais podem actuar indirectamente em virtude do papel das percepções na compreensão dos factores do meio envolvente.

pt.wikipedia.org

A proporção de asiáticos e de outros imigrantes europeus tem aumentado nas últimas décadas devido à imigração, e da eliminação das restrições, directa ou indirectamente, com base na raça.

pt.wikipedia.org