Traduzioni di „indissociável“ nel dizionario portoghese » tedesco

indissociável <-eis> AGG

indissociável

untrennbar

ser indissociável de

untrennbar verbunden sein mit

Esempi per indissociável

ser indissociável de

untrennbar verbunden sein mit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esta dimensão de crente era indissociável dos seus empenhamentos sociais, sendo o horizonte da justiça a sua ambição política.

pt.wikipedia.org

O shin ou coração/espírito é indissociável do ki.

pt.wikipedia.org

Os inguches, como grupo étnico, são indissociáveis da cultura da torre.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, as espécies dotadas de cultura possuiriam meios capazes de selecionar características específicas de inteligência, formando associações indissociáveis entre cultura e desenvolvimento de inteligência.

pt.wikipedia.org

Autores antigos muitas vezes indiretamente confundem elas, ou não indicam a qual se referem, em seus textos o que as torna muitas vezes indissociáveis.

pt.wikipedia.org

A sua inclinação para a música e para a poesia, que na época eram indissociáveis, começou cedo.

pt.wikipedia.org

Ambos são indissociáveis, não há um antecessor e sucessor, são mútuos.

pt.wikipedia.org

A propriedade, portanto, apresenta como componente indissociável a sua função social, enquanto dever imposto a cada sujeito de direito, público ou particular.

pt.wikipedia.org

O texto constitucional de 1988 positivou, por fim, a união indissociável entre propriedade e sua função social.

pt.wikipedia.org

Schmoller discorda de tal visão, pensando o estudo da economia sempre no tempo e no espaço, indissociável à política, à moral e à cultura.

pt.wikipedia.org