Traduzioni di „indulgência“ nel dizionario portoghese » tedesco

indulgência SOST f

1. indulgência (condescendência):

indulgência

Nachsicht f

2. indulgência RELIG:

indulgência

Ablass m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Este ato era promovido através de indulgências especiais.

pt.wikipedia.org

Finalmente, a indulgência podia ser obtida através do sacrifício pessoal ou obras de caridade.

pt.wikipedia.org

Incapaz de conter a indulgência das tropas e pessoalmente ofendido, ele logo renunciou.

pt.wikipedia.org

A essas orações foram concedidas uma indulgência de 100 dias.

pt.wikipedia.org

Eles também cumprem com uma série de estereótipos, tais como crueldade, cobiça, covardia, traição, preguiça, tendência à "indulgência bruta", e escravocracia.

pt.wikipedia.org

Freud argumentou que um indivíduo poderia ficar preso em qualquer um desses estágios se excessos ou indulgências ocorressem.

pt.wikipedia.org

Apenas estas indulgências são concedidas por agregação e, ainda assim, se tiverem provisão afirmando esta atribuição.

pt.wikipedia.org

Muita indulgência, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, a música "cruza o abismo entre a indulgência indie e paparazzi corporativo sugador de almas com aprumo".

pt.wikipedia.org

Trata-se de um decreto de indulgência, pelo qual as perseguições aos cristãos eram cessadas.

pt.wikipedia.org